Čo by bolo, keby...?

„Ako je možné, že v zahraničných filmoch, ktoré pozerám v televízii, rozprávajú herci po slovensky? To sú všetci herci na svete Slováci?” spýtal sa nedávno na porade náš zvedavý rozhlasový kolega škriatok Breptík. „Áno aj nie!” znela naša odpoveď. Toto filmovo-televízne kúzlo sa totiž volá dabing a na Slovensku má veru dlhoročnú tradíciu. Preto sa redaktor Tomáš Bartoněk spolu s Breptíkom rozhodli navštíviť dabingové štúdio, aby zistili viac o týchto hlasových čarodejníkoch.