K najnovším dielam, preloženým do slovenčiny z taliančiny istotne patrí kniha Emanueleho Treviho "Niečo napísané". Nedávno ju predstavili v Bratislave a opri tejto príležitosti sa štáb Krajiny kníh rozprával s autorom aj prekladateľom tohto zváštneho diela - Františkom Hruškom - , ktoré skúma /okrem iného/ aj román Piera Paola Pasoliniho Nafta, ktorý nedokončil a ktorý vydali 17 rokov po jeho smrti.