Jedno z najvýznamnejších diel svetovej barokovej literatúry, tradične označované ako biblický epos. Tento alegorický obraz sveta o ceste za poznaním a spásou však presahuje toto zaradenie. John Milton vnáša do svojej epickej básne filozofický rozmer: zobrazuje zápas dobra so zlom, ktorý sa začína vzburou anjelov a sprevádza ľudstvo celými jeho dejinami. Anglický básnik 17.storočia (1608-1674) ho zložil v blankverse - do tých čias vyhradenom dráme. V tomto päťstopovom jambickom verši písal svoje tragédie William Shakespeare. Aj zásluhou brilantného umeleckého spracovania toto dielo stojí hneď vedľa Danteho Božskej komédie či Goetheho Fausta, nadväzujúc na odkaz antických básnikov – najmä Homéra, Vergília a Ovídia.
Preklad:
Marián Andričík, vydanie z roku 2020
Odborný komentár:
prof. Marián Andričík z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
Interpret:
Štefan Bučko, člen Činohry Slovenského národného divadla
Réžia a moderovanie: autorka projektu
Parnas Táňa Kusá
| Rozhovory | |
|---|---|
|
|
|
|
1. rozhovor: Úvod
|
6. rozhovor: Miltonov život 1.časť
|
|
2. rozhovor: Kompozícia 1.časť
|
7. rozhovor: Miltonov život 2.časť |
| 3. rozhovor: Kompozícia 2.časť | 8. rozhovor: Miltonov život 3.časť |
| 4. rozhovor: Poetika a preklad
|
9. rozhovor: Miltonov život 4.časť |
| 5. rozhovor: Alúzie
|
10. rozhovor: Vplyv na svetovú literatúru
|
|
1. KNIHA
|
||
|---|---|---|
| Prvá kniha najprv stručne uvádza celkovú tému – neposlušnosť človeka a následnú stratu raja, kam človeka Boh umiestnil. Ďalej sa zmieňuje o prvotnej príčine jeho pádu – o hadovi, či skôr Satanovi v koži hada, ktorý sa vzoprel Bohu... | ||
|
|
||
|
1. kniha - čítanie 3 časti
|
|
2. KNIHA
|
|||
|---|---|---|---|
| Začal sa snem. Satan uvažuje, či má kvôli opätovnému získaniu neba riskovať ďalšiu bitku: jedni mu radia bojovať, druhí ho od boja odrádzajú ... | |||
|
|
|||
|
2. kniha - čítanie 4 časti
|
|
3. KNIHA
|
|
|---|---|
| Boh vidí z trónu Satana, ako letí k novo stvorenému svetu. Ukáže ho Synovi, ktorý sedí po jeho pravici. Predpovedá, že Satanovi sa podarí zviesť ľudstvo z pravej cesty. Zbavuje svoju spravodlivosť a múdrosť všetkých obvinení tým, že stvoril človeka slobodného a schopného odolať svojmu pokušiteľovi... | |
|
|
|
| 3. kniha - čítanie 2 časti |
|
4. KNIHA
|
||
|---|---|---|
| Satan, ktorý hľadí na raj a je blízko miesta, kde sa teraz musí pokúsiť uskutočniť odvážny čin proti Bohu i Synu, upadá do silných pochybností o sebe, zmietajú ním mnohé vášne, strach, závisť i zúfalstvo. Napokon sa však utvrdzuje v zle... | ||
|
|
||
|
4. kniha - čítanie 3 časti
|
|
5. KNIHA
|
||
|---|---|---|
| Nadišlo ráno a Eva rozpráva Adamovi svoj nepríjemný sen. Adamovi sa nepáči, napriek tomu ju však utešuje... | ||
|
|
||
| 5. kniha - čítanie 3 časti |
|
6. KNIHA
|
||
|---|---|---|
| Rafael ďalej rozpráva, ako boli Michal a Gabriel vyslaní bojovať so Satanom a jeho anjelmi. Podrobne opisuje prvý boj: Satan a jeho mocnosti sa v noci ukryjú... | ||
|
|
||
| 6. kniha - čítanie 3 časti |
|
7. KNIHA
|
|
|---|---|
| Na Adamovu žiadosť Rafael rozpráva, ako a prečo bol stvorený tento svet, že Boh po vyhnaní Satana a jeho anjelov z neba vyslovil úmysel stvoriť iný svet, v ktorom budú žiť iné bytosti... | |
|
|
|
| 7. kniha - čítanie 2 časti |
|
8. KNIHA
|
|
|---|---|
| Adam sa pýta na nebeské pohyby. Dostane však nejasnú odpoveď a varovanie, aby sa radšej zaujímal o veci hodnejšie poznania... | |
|
|
|
| 8. kniha - čítanie 2 časti |
|
9. KNIHA
|
|||
|---|---|---|---|
| Keď Satan obletí zem, s premysleným úskokom sa v hmle vráti do raja a vojde do spiaceho hada. Adam s Evou vychádzajú ráno za prácou, ktorú Eva navrhne rozdeliť na niekoľko miest, aby každý pracoval zvlášť... | |||
|
|
|||
| 9. kniha - čítanie 4 časti |
|
10. KNIHA
|
|||
|---|---|---|---|
|
Keď sa roznesie, že človek porušil zákaz, anjeli strážni odídu z raja a vrátia sa do neba dokázať svoju bdelosť. Boh to uzná a vyhlási, že vstupu Satana nemohli zabrániť... |
|||
|
|
|||
| 10. kniha - čítanie 4 časti | |||
| 1. časť
|
2. časť
|
3. časť
|
4. časť
|
|
11. KNIHA
|
||
|---|---|---|
|
Boží Syn predstaví Bohu modlitby našich prarodičov, ktorí teraz činia pokánie, a prihovára sa za nich.
Boh ich prijme – vyhlási však, že nemôžu naďalej bývať v raji...
|
||
|
|
||
| 11. kniha - čítanie 3 časti |
|
12. KNIHA
|
|
|---|---|
|
Anjel Michal pokračuje v rozprávaní, čo sa udeje po potope. Potom spomenie Abraháma a postupne vysvetľuje, kto bude tým semenom ženy, sľúbeným Adamovi a Eve pri páde, jeho vtelenie, smrť, vzkriesenie a nanebovstúpenie... |
|
|
|
|
| 12. kniha - čítanie 2 časti |
