Kata Strofová, moderátorka televízie Tresky plesky, informuje divákov o vzniku rôznych prírodných javov a katastrof. Je horúci letný deň a moderátorka televízie Tresky Plesky, Kata Strofová, informuje divákov o možnosti vzniku nebezpečného vzdušného víru - tornáda. Prenesieme sa do sveta vzduchových bubliniek, kde sa rodinka s deťmi chystá uniknúť z horúčavy vysoko do oblakov. Postupujú síce podľa skautskej príručky, no na ceste číhajú mnohé nebezpečenstvá, napríklad hrozivý vzdušný Yeti. Nakoniec sa im predsa len podarí doraziť do eskimáckej dediny hore v oblakoch. Je tu však príliš zima a rodinka vzduchových bubliniek sa musí vrátiť. Cestou späť stretnú ďalšie vzduchové bublinky, ktoré tiež unikajú pred horúčavou. Nevedia sa dohodnúť, kam sa podieť, hore ja príliš chladno, dolu príliš teplo. Strhne sa hádka a vytvorí sa veľký vzdušný vír - tornádo, ktoré ničí všetko, čo mu príde do cesty. Kata Strofová vysvetlí divákom, že tornádo vzniká v dôsledku extrémnych rozdielov medzi teplým vzduchom pri zemi a chladným vzduchom hore v oblakoch.