Keď sa Kata Strofová vyberie stanovať do prírody, dúfa, že tentokrát na ňu žiadna katastrofa nečaká. Spoločne s kameramanom pripravujú ohnisko. A práve tam sa tiež chystajú stanovať súrodenci Plameň a Plamienok. Mladšiemu Plamienkovi sa však nepáči, že ho brat podceňuje. Využije príležitosť, opustí ohnisko a sám sa vyberie do lesa na drevo. Tam rýchlo narastá a z malého plamienka je odrazu veľký lesný požiar. Podarí sa ho včas uhasiť?