Zuzana Kronerová o nakrúcaní seriálu Pressburg. Na pľaci sme si nerozumeli

Na Dvojke môžete sledovať prvý viacjazyčný televízny seriál s názvom Pressburg, ktorý prepája život jazykovej menšiny so slovenskou väčšinou v súčasnej Bratislave. Osemdielny dramedy príbeh o rôznorodosti vysielame od 6. septembra každý piatok o 20.30.

Seriál Pressburg sa vysmieva zo stereotypov a predstavuje hľadanie identity vo viacjazyčnom prostredí cez príbeh lásky Slovenky Zity- Anny Jakab Rakovskej a Maďara Attilu- Attila Matuseka. Zitinu starú mamu, trojjazyčnú Prešporáčku hrá herecká ikona Zuzana Kronerová.

Ako sa jej hralo s mladými maďarskými hercami? „Maďarskí mladí herci a herečky boli vždy veľmi pracovití, poctiví a veľmi talentovaní. Keď som učila na VŠMU, maďarskí adepti boli vždy najlepšie pripravení. Vedeli, že sa ich dostane málo do ročníka, tak sa snažili. Veľmi ma to teší, lebo sú veľmi šikovní,“ vychválila ich Zuzana Kronerová.

Zdroj: STVR

Tým, že ide o trojjazyčný seriál, vznikali aj situácie, kedy si na pľaci naozaj nerozumeli. „Samozrejme, že sme si nerozumeli, pretože po maďarsky ovládam len počítanie do sto, zdravie, dobré ráno, dobrý deň, dobrý večer, dobrú noc a viem povedať, že som hladná. Po maďarsky nerozumiem, ale keď sme si sympatickí, tak človek vycíti čo chcú povedať,“ priznala pani Kronerová.

Musela sa však naučiť veľa maďarských viet. „Priam celé monológy a pritom som sotva vedela, čo rozprávam. Ale podarilo sa,“ zasmiala sa.

Sledujte seriál Pressburg každý piatok o 20.30 na Dvojke.